Freitag, 17.01.2014 | von: rw

Wer kann Polnisch?

Einen Tag nach dem Vilniusmarathon traf ich in Trakai 2 Polinnen, die ebenfalls am Vortag mitgelaufen waren.

Ewa Katarzyna aus Poznan (links) und Agnieszka aus Krakow (rechts). Beide gaben mir ihre Mailadressen; ein Kontakt kam aber nicht zustande.

Von Ewa erhielt ich auch eine Postanschrift, und da ich noch weiter nach Polen weiterradelte, dachte ich, schicke ich ihr doch mal 'ne Karte aus ihrer Heimat. Interessant fand ich an den polnischen Postkästen, dass erklärt wurde, wie und wohin die Anschrift zu schreiben ist. Dieses Wissen scheint nämlich im E-Mail-Zeitalter verloren gegangen zu sein.

Nun bekam ich aus Poznan eine Karte, und kann sie nicht lesen. Falls also jemand die polnische Sprache beherrscht bitte unter Laufgenosse@gmx.de melden. Danke.

René
« zurück

Möchtest Du einen Kommentar zu diesem Beitrag schreiben?
Dann logge Dich bitte links in der Navigation ein!

3 Kommentare

Seite 1 von 1 1

Nr. 1 Christian H. schrieb am 17.01.2014 - 22:53

Die Blonde mit der roten Jacke (auf dem Foto rechts) ist Agnieszka MIZERA aus Wroclaw (nicht: Kraków). Sie läuft regelmäßig den Maraton Jelcz-Laskowice Memorial Barbary Szlachetki mit.

2012 war sie dort Frauen-Zweite...

Nr. 2 René Wallesch schrieb am 17.01.2014 - 23:16

Dann hoffe ich, dass Agnieszka auch dieses Jahr in Jelcz laufen wird und nehme die Karte einfach mit. Sie sprach Englisch und kann mir die Karte dann sicherlich übersetzen.

Nr. 3 Szlachta schrieb am 18.01.2014 - 09:41

Hallo Rene.

Ich komme aus Polen, lebe aber seit 33 Jahren in Deutschland und bin auch 100 Marathon Club Mitglied.

Ich kann gern übersetzen oder mann kann google übersetzer auch benutzen ist genz einfach.

Viele Grüsse

Richie