Mittwoch, 03.03.2010 | von: mw
Von: Shinichi Nose
Datum: 02.03.2010 13:45:27
An: Sigrid Eichner\(100 Marathon Club Duetschland\)
Cc: 223 榎本 博康様; 007 吉野 孝敏様
Betreff: Our hotel in Barcelona
Hello Sigrid：
Thank you for sending us your marathon stats as of Dec. 31, 2009.
Mr. Yoshino, our secretary, now updating the World MegaMarathon Ranking 300+ as of the end of last year referring your data and other coutries.
You will find it on our web site near future.
Our hotel in Barcelona is as follows:
Hotel Catalonia Barcelona Plaza(it stands just front of the Plaza Espania)
We will arrive there at late night on March 5, and will leave to Madrid on March 8 in the morning.
If some of your club member had an interest for meeting us during our stay, plaease contact me or Mr. Yoshino or Mr. Enomoto.
I wish you good run in the Antalya Marathon.
With kind regards,
Shinichi Nose
Member
100 Marathon Club Japan
ursprüngliche News:
Liebe Mitglieder,
durch den Trans-Europalauf 2009 kam der Kontakt mit dem 100 Marathon Club Japan zu Stande.
Kontakte mit gleichgesinnten Clubs zu pflegen ist eines unserer Anliegen. Jetzt bietet sich eine weitere Gelegenheit dazu. Die Japaner reisen zum Barcelona Marathon nach Spanien (Termin 7.03.). Überschneidet sich zwar leider mit unserer Clubreise nach Antalya, aber die Japaner fragen, ob auch Clubmitglieder in Barcelona am Start sind und, wenn ja, ob unsere Mitglieder bereit wären, sich mit ihnen zu treffen. Wer von Euch, liebe Mitglieder, hat diesen Lauf im Programm und würde sich gerne mit den japanischen Kollegen treffen und Kontakte aufbauen?
Die E-Mail Adresse zur Kontaktaufnahme gibt es bei Michael Weber oder bei mir.
Ich hoffe, der nähere Kontakt kommt zu Stande.
Grüße Sigrid
Hier die Anfrage der Japaner:
Dear Sigrid:
My name is Shinichi Nose, a member of the Full Hyaku Club or 100 Marathon Club Japan.
On behalf of our club president Mr.Jun Sato and the secretary Mr.Takatoshi Yoshino, I will send this email.
Ms. Saeko Kishimoto, one of our club memeber has met you during the Trans-Europe Ultra Marathon race last year.
She has informed us about your club, the 100 Marathon Club Deutschland e.v. and of course about your marathon carreer.
Before knowing your club stats, Ms.Noriko Sakota, our club member, has run the most marathons of any woman in the world.
Mr. Yoshino has made the 2009 World Mega Marathon Ranking over 300 marathons list collecting the data from all over the world last year.
You will find it on the following web site. http://www1.vecceed.ne.jp/~ageo/fullhyak/WorldMegaRanking1.pdf
Our club member's data has renewed already as of Dec.31, 2009.
Unfortunately, we have no official web site of our club, the list is up on private one which is operated by our club member, Mr. Harasawa.
Mr. Yoshino would like to update all data as of Dec.31, 2009 by the end of this February.
When are you open to public your 2009 stats?
Is it possible to inform the data in advance ?
We found your Jahresstatistiks_31122009(2) file on your web page, but we would like to know their career number.
About twenty club members(including Yoshino and I) will travel to Spain to join the Barcelona Marathon, due on the March 7.
This is the annual event for our club to participate in the marathon abroad.
In 2008, we have run in Frankfurt and Prague in 2009. I will attach the photos taken at the start ponit of the Frankfurt.
I met a few members of your club and spoke each other during the Frankfurt race.
Are there any club members scheduled to run in the Barcelona?
If the opptunity is convenient for each other, we would like to meet there just to introduce ourself.
Thank you for your help.
Regards
Shinichi Nose
Member(#762)
100 Marathon Club Japan
« zurück
Möchtest Du einen Kommentar zu diesem Beitrag schreiben?
Dann logge Dich bitte links in der Navigation ein!
Kontakt zum 100 Marathon Club Japan (Update)
neues e-MailVon: Shinichi Nose
Datum: 02.03.2010 13:45:27
An: Sigrid Eichner\(100 Marathon Club Duetschland\)
Cc: 223 榎本 博康様; 007 吉野 孝敏様
Betreff: Our hotel in Barcelona
Hello Sigrid：
Thank you for sending us your marathon stats as of Dec. 31, 2009.
Mr. Yoshino, our secretary, now updating the World MegaMarathon Ranking 300+ as of the end of last year referring your data and other coutries.
You will find it on our web site near future.
Our hotel in Barcelona is as follows:
Hotel Catalonia Barcelona Plaza(it stands just front of the Plaza Espania)
We will arrive there at late night on March 5, and will leave to Madrid on March 8 in the morning.
If some of your club member had an interest for meeting us during our stay, plaease contact me or Mr. Yoshino or Mr. Enomoto.
I wish you good run in the Antalya Marathon.
With kind regards,
Shinichi Nose
Member
100 Marathon Club Japan
ursprüngliche News:
Liebe Mitglieder,
durch den Trans-Europalauf 2009 kam der Kontakt mit dem 100 Marathon Club Japan zu Stande.
Kontakte mit gleichgesinnten Clubs zu pflegen ist eines unserer Anliegen. Jetzt bietet sich eine weitere Gelegenheit dazu. Die Japaner reisen zum Barcelona Marathon nach Spanien (Termin 7.03.). Überschneidet sich zwar leider mit unserer Clubreise nach Antalya, aber die Japaner fragen, ob auch Clubmitglieder in Barcelona am Start sind und, wenn ja, ob unsere Mitglieder bereit wären, sich mit ihnen zu treffen. Wer von Euch, liebe Mitglieder, hat diesen Lauf im Programm und würde sich gerne mit den japanischen Kollegen treffen und Kontakte aufbauen?
Die E-Mail Adresse zur Kontaktaufnahme gibt es bei Michael Weber oder bei mir.
Ich hoffe, der nähere Kontakt kommt zu Stande.
Grüße Sigrid
Hier die Anfrage der Japaner:
Dear Sigrid:
My name is Shinichi Nose, a member of the Full Hyaku Club or 100 Marathon Club Japan.
On behalf of our club president Mr.Jun Sato and the secretary Mr.Takatoshi Yoshino, I will send this email.
Ms. Saeko Kishimoto, one of our club memeber has met you during the Trans-Europe Ultra Marathon race last year.
She has informed us about your club, the 100 Marathon Club Deutschland e.v. and of course about your marathon carreer.
Before knowing your club stats, Ms.Noriko Sakota, our club member, has run the most marathons of any woman in the world.
Mr. Yoshino has made the 2009 World Mega Marathon Ranking over 300 marathons list collecting the data from all over the world last year.
You will find it on the following web site. http://www1.vecceed.ne.jp/~ageo/fullhyak/WorldMegaRanking1.pdf
Our club member's data has renewed already as of Dec.31, 2009.
Unfortunately, we have no official web site of our club, the list is up on private one which is operated by our club member, Mr. Harasawa.
Mr. Yoshino would like to update all data as of Dec.31, 2009 by the end of this February.
When are you open to public your 2009 stats?
Is it possible to inform the data in advance ?
We found your Jahresstatistiks_31122009(2) file on your web page, but we would like to know their career number.
About twenty club members(including Yoshino and I) will travel to Spain to join the Barcelona Marathon, due on the March 7.
This is the annual event for our club to participate in the marathon abroad.
In 2008, we have run in Frankfurt and Prague in 2009. I will attach the photos taken at the start ponit of the Frankfurt.
I met a few members of your club and spoke each other during the Frankfurt race.
Are there any club members scheduled to run in the Barcelona?
If the opptunity is convenient for each other, we would like to meet there just to introduce ourself.
Thank you for your help.
Regards
Shinichi Nose
Member(#762)
100 Marathon Club Japan
« zurück
Möchtest Du einen Kommentar zu diesem Beitrag schreiben?
Dann logge Dich bitte links in der Navigation ein!
© 100 Marathon Club Deutschland e.V. | CMS
